H&M X Balmain 2015 #HMBalmaination

EN – The fashion news of the week has been the collaboration between H&M and Parisian designer Balmain. Fashionistas went crazy and already started planning the shopping madness on the 5th November 2015. Champagne? Check! Credit card? Check! Note to myself: Ask the credit card institution for a higher limit! In contrary to the happiness of fashionistas, the swells already see the death of Balmain! Quotes like „It’s always about money… #wtf #balmain #balmainxhm #sadworld“ and „But on the long-term view this will have a negative impact, a devaluation of the brand“ appeared on social media channels. What do you think of the #HMBalmaination? Yay or nay? Olivier Rousteing, designer of Balmain, seems to be very happy about working with H&M since he stated that Balmain X H&M is „A movement of togetherness, fuelled on a hashtag.„

—

DE – DIE News der Woche ist die am 05.11.2015 erscheinende Designer-Kooperation zwischen Moderiesen H&M und Luxus Designer Balmain. Von Fashionistas, die sich den Tag rot im Kalender markiert haben, bis hin zur Schickeria, die die Nase rümpft und Balmain abschwört, war alles dabei. Folgende Aussagen haben mich zum Nachdenken angeregt:
„H&M hat schon davor Balmain kopiert, Verzeihung, sich inspirieren lassen, und nun wird es offiziell.“
„It’s always about money… #wtf #balmain #balmainxhm #sadworld“
„But on the long-term view this will have a negative impact, a devaluation of the brand.“

Olivier Rousteing, Designer von Balmain, scheint dies aber anders zu sehen. Bei meinen Recherchen nach besagten Kopien bei H&M und Zara bin ich auf Artikel gestossen, in denen Olivier sich eher positiv zu den Kopien bzw. Inspirationen ausspricht: „Ich liebe es, ein Zara Schaufenster zu sehen, in dem meine Sachen und die von Céline und Proenza [Schouler] gemixt sind. Das ist genial! Das ist sogar besser, als das was ich mache!“ Der Designer fügt ausserdem hinzu, dass er den Style und die Story seiner Idee sehr gerne an jungen Menschen sieht, die sich eventuell keine teuren Pieces seiner Kollektion leisten können. Hut ab, sehr sympathische Einstellung!
Auch zu als Gast-Designer für H&M hat Olivier Rousteing seine Meinung bekundet: „H&M bietet mir die einzigartige Möglichkeit, jeden in die Welt von Balmain zu versetzen, einen Teil des Traums zu entfalten und eine globale #HMBalmaination zu schaffen: eine Bewegung der Zusammengehörigkeit, ausgelöst durch einen Hashtag.„

Ich sage dazu nur, dass ich sehr gespannt bin auf die #HMBalmaination und hoffe, dass es sehr bald weitere Bilder zur Kollektion geben wird. Ich habe hier einige typische Pieces von Balmain ausgesucht und hoffe, dass ihr einen kleinen Eindruck davon bekommt. Balmain steht für mich für Biker Jacken, graphische Prints und für eine starke und gleichzeitig sehr feminine Frau. Ich freue mich auf Lederjacken, kurze Kleider mit langen Ärmeln und High Heels, die nur danach schreien mit einem lauten Knacken die Schokolade vom Magnum-Eis zu zerbeissen und auf dem Motorrad davon zu brausen. Ich freue mich auf betonte Augenbrauen, starkes Konturieren und Fransen, die leicht im Wind flattern, während die Sonne untergeht.

Ich glaube, dass Balmain eine ebenso schwierige Kollektion wird wie Alexander Wang X H&M, aber dass einige Statement-Pieces dennoch in der richtigen Kombination sehr Alltagstauglich werden. Was meint ihr? Yay or nay?

1 – leather jacket with fringes / 2 – biker jacket with fringes / 3 – wool biker jacket
1 – skirt with golden details / 2 – black dress / 3 – leather skirt
1 – jacket / 2 – blue cape / 3 – yellow jacket

xo charlotte

Enthält Affiliate-Links.